Евреи начинают свое утро не с проверки уведомлений телефона: «Модэ ани» - краткая благодарственная молитва, которую произносят утром после ночного сна, только что проснувшись и еще лежа в постели. По сути, «Модэ ани» - это первые слова, которыми еврей начинает каждый день.⠀
Текст молитвы:
«МОДЭ (женщина говорит МОДА) АНИ ЛЕФАНЕХА, МЕЛЕХ ХАЙ ВЕКАЯМ, ШЕЭХЕЗАРТА БИ НИШМАТИ БЕХЕМЛА — РАБА ЭМУНАТЕХА!»
Перевод:
«Благодарю Тебя, Царь, живой и вечный, за то, что вернул мне мою душу по Своей милости — велика вера в Тебя!»За что мы благодарим Творца?
Пробуждение подобно воскрешению из мертвых.Когда мы спим, душа частично выходит из нашего тела — мы не осознаем окружающей реальности и не контролируем себя. Еврейские мудрецы говорят, что в нашем сне заключена одна шестидесятая часть смерти; Б-г каждое утро как будто воскрешает нас.
Засыпая, мы вручаем нашу душу Творцу, а проснувшись, получаем ее обратно, новой и отдохнувшей. Б-г дает нам возможность вернуться к деятельной жизни, несмотря на наши грехи.В Мидраше Танхума (Мишпатим, 9) говорится: «Сказал Святой, Благословен Он: сколь многим ты обязан Мне! Ты грешишь предо Мной и каждый вечер вручаешь Мне на хранение свою душу, и она дает Мне отчет о содеянном тобою, и все же Я возвращаю ее тебе!»
В этом состоит одна из милостей Вс-вышнего по отношению к нам, и просыпаясь, мы должны выразить свою благодарность.Мысль о возвращении души в тело после сна укрепляет нашу веру в пробуждение из мертвых («тхият а-мэтим»), которое, как известно из Торы, произойдет в конце времен.
Текст молитвы:
«МОДЭ (женщина говорит МОДА) АНИ ЛЕФАНЕХА, МЕЛЕХ ХАЙ ВЕКАЯМ, ШЕЭХЕЗАРТА БИ НИШМАТИ БЕХЕМЛА — РАБА ЭМУНАТЕХА!»
Перевод:
«Благодарю Тебя, Царь, живой и вечный, за то, что вернул мне мою душу по Своей милости — велика вера в Тебя!»За что мы благодарим Творца?
Пробуждение подобно воскрешению из мертвых.Когда мы спим, душа частично выходит из нашего тела — мы не осознаем окружающей реальности и не контролируем себя. Еврейские мудрецы говорят, что в нашем сне заключена одна шестидесятая часть смерти; Б-г каждое утро как будто воскрешает нас.
Засыпая, мы вручаем нашу душу Творцу, а проснувшись, получаем ее обратно, новой и отдохнувшей. Б-г дает нам возможность вернуться к деятельной жизни, несмотря на наши грехи.В Мидраше Танхума (Мишпатим, 9) говорится: «Сказал Святой, Благословен Он: сколь многим ты обязан Мне! Ты грешишь предо Мной и каждый вечер вручаешь Мне на хранение свою душу, и она дает Мне отчет о содеянном тобою, и все же Я возвращаю ее тебе!»
В этом состоит одна из милостей Вс-вышнего по отношению к нам, и просыпаясь, мы должны выразить свою благодарность.Мысль о возвращении души в тело после сна укрепляет нашу веру в пробуждение из мертвых («тхият а-мэтим»), которое, как известно из Торы, произойдет в конце времен.