Постановление наших мудрецов благословлять Творца за все возможные блага, которые Он нам дарует. Утром, сразу после пробуждения, находясь еще в постели, поизносят благословение Всевышнему.
Модэ (женщина говорит мода) ани лефанеха, мелех хай векаям, шеэхезарта би нишмати бехемла — раба эмунатеха.
Благодарю Тебя, Царь, живой и вечный, за то, что вернул мне мою душу по Своей милости — велика вера в Тебя.
Модэ (женщина говорит мода) ани лефанеха, мелех хай векаям, шеэхезарта би нишмати бехемла — раба эмунатеха.
Благодарю Тебя, Царь, живой и вечный, за то, что вернул мне мою душу по Своей милости — велика вера в Тебя.
Затем омывают руки водой из сосуда – попеременно правую руку потом левую по три раза. Кольца снимают перед омовением. Затем произносят благословение.
Барух ата адонай элоэну мелех аолам ашер кидешану бемицвотав вецивану аль нетилат ядаим.
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, освятивший нас заповедями Своими и заповедавший нам омовение рук.
После посещения туалетной комнаты произносят «Ашер Яцар».
Барух Ата Адонай Элоһэйну Мелех аолам, ашер яцар эт аадам бехохма, увара во некавим некавим халулим халулим, галуй веядуа лифней кисэ хводеха, ше-им йисатем эхад меэм о леиткайем афилу шаа эхат. Барух Ата Адонай рофэ холь басар у мафли лаасот.
Благословен Ты, Всевышний наш, Владыка Вселенной, Который искусно создал человека и сотворил в нем многочисленные полости и отверстия. Открыто и известно Тебе, что если закроется одно из отверстий или откроется одна из полостей, то человек не сможет существовать даже один час. Благословен Ты, Всевышний, исцеляющий все живое и творящий чудеса».
Барух Ата Адонай Элоһэйну Мелех аолам, ашер яцар эт аадам бехохма, увара во некавим некавим халулим халулим, галуй веядуа лифней кисэ хводеха, ше-им йисатем эхад меэм о леиткайем афилу шаа эхат. Барух Ата Адонай рофэ холь басар у мафли лаасот.
Благословен Ты, Всевышний наш, Владыка Вселенной, Который искусно создал человека и сотворил в нем многочисленные полости и отверстия. Открыто и известно Тебе, что если закроется одно из отверстий или откроется одна из полостей, то человек не сможет существовать даже один час. Благословен Ты, Всевышний, исцеляющий все живое и творящий чудеса».
Затем произносят благословение души.
Элоай, нешама, шенатата би теора. Ата врата, ата йецарта, ата нефахта би, веата мешамра бекирби, ве ата атид литела мимени, ульахазира би леатид лаво. Коль эман шеанешама векирби моде (женщина: мода) ани лефанеха, Адонай Элоай вЭлоэй авотай, Рибон коль амаасим Адон коль aнешамот. Барух Ата Адонай, амахазир нешамот лифгарим метим.
Б-г мой! Душа, которую Ты дал мне, чиста. Ты сотворил ее, Ты сформировал ее, Ты вдохнул ее в меня, и Ты сохраняешь ее во мне, и Ты заберешь ее у меня, а затем вернешь мне ее в Мире Грядущем. Все время, пока душа пребывает в теле моем, я благодарю Тебя, Г-сподь Б-г мой и Б-г отцов моих, Владыка всех творений, Властелин всех душ. Благословен Ты, Г-сподь, возвращающий души и тела умерших.
Элоай, нешама, шенатата би теора. Ата врата, ата йецарта, ата нефахта би, веата мешамра бекирби, ве ата атид литела мимени, ульахазира би леатид лаво. Коль эман шеанешама векирби моде (женщина: мода) ани лефанеха, Адонай Элоай вЭлоэй авотай, Рибон коль амаасим Адон коль aнешамот. Барух Ата Адонай, амахазир нешамот лифгарим метим.
Б-г мой! Душа, которую Ты дал мне, чиста. Ты сотворил ее, Ты сформировал ее, Ты вдохнул ее в меня, и Ты сохраняешь ее во мне, и Ты заберешь ее у меня, а затем вернешь мне ее в Мире Грядущем. Все время, пока душа пребывает в теле моем, я благодарю Тебя, Г-сподь Б-г мой и Б-г отцов моих, Владыка всех творений, Властелин всех душ. Благословен Ты, Г-сподь, возвращающий души и тела умерших.
Далее произносят благословение.
1. .ברוך אתה ה' אלוקינו מלך העולם אשר נתן לשכוי בינה להבחין בין יום ובין לילה
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, Который дал петуху способность отличать день от ночи.
Смысл этого благословения заключается в том, что сердце называется так же петухом. Мы понимаем сердцем и поэтому благодарим Г-спода Б-га за понимание, которое он даровал нашему сердцу.
2. .ברוך אתה ה' אלוקינו מלך העולם שלא עשני גוי
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, не сотворивший меня не евреем.
Благодарственное благословение которое мы возносим Б-гу, за то, что он дал нам веру и заповеди.
3. .ברוך אתה ה' אלוקינו מלך העולם שלא עשני עבד
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, не сотворивший меня рабом.
Благодарственное благословение, которое мы возносим Б-гу, в благодарность за то, что мы являемся свободными людьми, в отличии от раба, который освобождён от обязанности выполнять многие заповеди.
4..ברוך אתה ה' אלוקינו מלך העולם שלא עשני אישה
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, не сотворивший меня женщиной
Женщины говорят:
.ברוך שעשני כרצונו
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, создавший меня по воле Своей!
Женщины не произносят в данном случае имя Б-га и его царствования (мальхут). По некоторым ашкеназским "поским" (мудрецы определяющие еврейские законы галахи) женщина может произносить имя Б-га и его царствования.
5. .ברוך אתה ה' אלוקינו מלך העולם פוקח עיוורים
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, открывающий глаза слепым.
Мы привыкли к тому, что наши глаза (спасибо Г-споду) всегда видят, но это не причина для того, чтобы не благодарить его за это. Во время сна человек ничего не видит, и поэтому мы благодарим Б-га за то, что он открыл утром наши глаза и за то, что мы можем видеть на протяжении всего дня.
6) .ברוך אתה ה' אלוקינו מלך העולם מלביש ערומים
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, одевающий нагих.
Мы благодарим Б-га за то, что у нас всегда есть одежда - зимой и летом, в субботу и в будние дни.
7) .ברוך אתה ה' אלוקינו מלך העולם זוקף כפופים
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, распрямляющий согбенных.
Всю ночь мы находимся в согбенном положении, а утром можем расправиться и выпрямиться.
8) .ברוך אתה ה' אלוקינו מלך העולם מתיר אסורים
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, освобождающий узников от оков.
Мы благодарим Г-спода Б-га за то, что теперь мы можем двигать всеми членами, в то время как ночью мы были похожи на связанных и окованных узников.
9) .ברוך אתה ה' אלוקינו מלך העולם רוקע הארץ על המים
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, возвышающий сушу над водами.
Б-г устанавливает сушу над водами. Ведь суша находится на воде, и Б-г устанавливает её таким образом, чтобы она не проваливалась под нашими ногами. Этим благословением мы возносим Б-гу благодарность даже за то, что мы можем ощущать твёрдую почву под ногами, и тем самым используем любую возможность для того, чтобы обратить свой взгляд на природу, на мироздание и на то, насколько чудесным образом всё сущее существует и взаимодействует.
10) .ברוך אתה ה' אלוקינו מלך העולם שעשה לי כל צרכי
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, создавший для меня все необходимое.
Я благодарю Г-спода за то, что он дал мне обувь в которой я могу ходить по своим делам. Так же, это благодарственное благословение Б-гу за всё что он нам дал, от малого и до большого.
11) .ברוך אתה ה' אלוקינו מלך העולם המכין מצעדי גבר
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, направляющий шаги человека.
Я благодарю Г-спода за то, что он дал нам члены и суставы в ногах, благодаря чему мы можем идти туда, куда захотим.
12) .ברוך אתה ה' אלוקינו מלך העולם אוזר ישראל בגבורה
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, препоясывающий народ Израиля могуществом.
Нельзя произносить благословения и вообще произносить что либо связанное с святостью, всё то время, пока сердце человека "видит" "эрву" (место которое должно быть закрыто), то есть ничего не отделяет сердце от эрвы. Когда человек препоясывается ремнём (или же надевает брюки), то появляется то, что разграничивает их и человек может произносить молитвы, благословения и всё что связанно со святостью. Из-за того, что это разграничение даёт человеку духовные силы победить свой ецер а-ра (дурное стремление), мы возносим благодарность Б-гу за то, что он дал нам силу и смелость победить своё дурное начало. Без божьей помощи мы не смогли бы победить его.
13) .ברוך אתה ה' אלוקינו מלך העולם עוטר ישראל בתפארה
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, венчающий народ Израиля славою.
Мы благодарим Г-спода за то, что он обвенчал нас такой прекрасной заповедью как покрытие головы и одарил нас талит, тфилин и цицит.
14) .ברוך אתה ה' אלוקינו מלך העולם הנותן ליעף כח
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, дающий силы уставшему.
Спасибо Г-споду за то, что мы "передаём ему" ночью нашу душу, которая устала за день, и которую он возвращает нам утром спокойной и умиротворённой. Как сказано в мидраше тегилим: и сказал раби Александри: живой плоти ты отдаешь новое, и оно находиться у него, и возвращают тебе его старым и потёртым. Б-гу же ты отдаешь старое и потёртое и он возвращает тебе его новым. Так знай же, что этот работник работает целый день и душа его устала. Он идёт спать и предаёт её в руки Г-спода, а утром она возвращается в его тело здоровой и полной сил. Как сказано в Эйха: И каждое утро велика вера Твоя.
15) "ברוך אתה ה' אלוקינו מלך העולם המעביר שינה מעיני ותנומה מעפעפי. ויהי רצון מלפניך ה' אלוקיי ואלוקי אבותי שתרגילני בתורתך, ודבקני במצותיך, ואל תביאני לא לידי חטא ולא לידי עון, ולא לידי נסיון, ולא לידי בזיון. וכוף את יצרי להשתעבד לך, ורחקני מאדם רע ומחבר רע, ודבקני ביצר טוב ובחבר טוב בעולמך, ותנני היום ובכל יום לחן ולחסד ולרחמים בעיניך ובעיני כל רואי, ותגמלני חסדים טובים. ברוך אתה ה' הגומל חסדים טובים לעמו ישראל.
И да будет воля Твоя, Господь, Бог наш и Бог отцов наших, на то, чтобы приучать нас к Торе Твоей и вселять в нас верность заповедям Твоим. И не вводи нас ни в грех, ни в преступление, ни в злодеяния, ни в искушение, ни в позор. Да не возьмет над нами верх злое начало. И отдаляй нас от плохого человека и от дурного товарища. И привлекай нас к доброму началу и к добрым делам. И заставь начало наше покориться Тебе. И дай нам в этот день и во всякий день обрести благосклонность, милость и милосердие в Твоих глазах и в глазах всех видящих нас. И воздай нам любовью благодатной. Благословен Ты, Господь, воздающий благодеяниями народу Своему, Израилю!
1. .ברוך אתה ה' אלוקינו מלך העולם אשר נתן לשכוי בינה להבחין בין יום ובין לילה
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, Который дал петуху способность отличать день от ночи.
Смысл этого благословения заключается в том, что сердце называется так же петухом. Мы понимаем сердцем и поэтому благодарим Г-спода Б-га за понимание, которое он даровал нашему сердцу.
2. .ברוך אתה ה' אלוקינו מלך העולם שלא עשני גוי
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, не сотворивший меня не евреем.
Благодарственное благословение которое мы возносим Б-гу, за то, что он дал нам веру и заповеди.
3. .ברוך אתה ה' אלוקינו מלך העולם שלא עשני עבד
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, не сотворивший меня рабом.
Благодарственное благословение, которое мы возносим Б-гу, в благодарность за то, что мы являемся свободными людьми, в отличии от раба, который освобождён от обязанности выполнять многие заповеди.
4..ברוך אתה ה' אלוקינו מלך העולם שלא עשני אישה
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, не сотворивший меня женщиной
Женщины говорят:
.ברוך שעשני כרצונו
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, создавший меня по воле Своей!
Женщины не произносят в данном случае имя Б-га и его царствования (мальхут). По некоторым ашкеназским "поским" (мудрецы определяющие еврейские законы галахи) женщина может произносить имя Б-га и его царствования.
5. .ברוך אתה ה' אלוקינו מלך העולם פוקח עיוורים
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, открывающий глаза слепым.
Мы привыкли к тому, что наши глаза (спасибо Г-споду) всегда видят, но это не причина для того, чтобы не благодарить его за это. Во время сна человек ничего не видит, и поэтому мы благодарим Б-га за то, что он открыл утром наши глаза и за то, что мы можем видеть на протяжении всего дня.
6) .ברוך אתה ה' אלוקינו מלך העולם מלביש ערומים
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, одевающий нагих.
Мы благодарим Б-га за то, что у нас всегда есть одежда - зимой и летом, в субботу и в будние дни.
7) .ברוך אתה ה' אלוקינו מלך העולם זוקף כפופים
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, распрямляющий согбенных.
Всю ночь мы находимся в согбенном положении, а утром можем расправиться и выпрямиться.
8) .ברוך אתה ה' אלוקינו מלך העולם מתיר אסורים
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, освобождающий узников от оков.
Мы благодарим Г-спода Б-га за то, что теперь мы можем двигать всеми членами, в то время как ночью мы были похожи на связанных и окованных узников.
9) .ברוך אתה ה' אלוקינו מלך העולם רוקע הארץ על המים
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, возвышающий сушу над водами.
Б-г устанавливает сушу над водами. Ведь суша находится на воде, и Б-г устанавливает её таким образом, чтобы она не проваливалась под нашими ногами. Этим благословением мы возносим Б-гу благодарность даже за то, что мы можем ощущать твёрдую почву под ногами, и тем самым используем любую возможность для того, чтобы обратить свой взгляд на природу, на мироздание и на то, насколько чудесным образом всё сущее существует и взаимодействует.
10) .ברוך אתה ה' אלוקינו מלך העולם שעשה לי כל צרכי
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, создавший для меня все необходимое.
Я благодарю Г-спода за то, что он дал мне обувь в которой я могу ходить по своим делам. Так же, это благодарственное благословение Б-гу за всё что он нам дал, от малого и до большого.
11) .ברוך אתה ה' אלוקינו מלך העולם המכין מצעדי גבר
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, направляющий шаги человека.
Я благодарю Г-спода за то, что он дал нам члены и суставы в ногах, благодаря чему мы можем идти туда, куда захотим.
12) .ברוך אתה ה' אלוקינו מלך העולם אוזר ישראל בגבורה
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, препоясывающий народ Израиля могуществом.
Нельзя произносить благословения и вообще произносить что либо связанное с святостью, всё то время, пока сердце человека "видит" "эрву" (место которое должно быть закрыто), то есть ничего не отделяет сердце от эрвы. Когда человек препоясывается ремнём (или же надевает брюки), то появляется то, что разграничивает их и человек может произносить молитвы, благословения и всё что связанно со святостью. Из-за того, что это разграничение даёт человеку духовные силы победить свой ецер а-ра (дурное стремление), мы возносим благодарность Б-гу за то, что он дал нам силу и смелость победить своё дурное начало. Без божьей помощи мы не смогли бы победить его.
13) .ברוך אתה ה' אלוקינו מלך העולם עוטר ישראל בתפארה
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, венчающий народ Израиля славою.
Мы благодарим Г-спода за то, что он обвенчал нас такой прекрасной заповедью как покрытие головы и одарил нас талит, тфилин и цицит.
14) .ברוך אתה ה' אלוקינו מלך העולם הנותן ליעף כח
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, дающий силы уставшему.
Спасибо Г-споду за то, что мы "передаём ему" ночью нашу душу, которая устала за день, и которую он возвращает нам утром спокойной и умиротворённой. Как сказано в мидраше тегилим: и сказал раби Александри: живой плоти ты отдаешь новое, и оно находиться у него, и возвращают тебе его старым и потёртым. Б-гу же ты отдаешь старое и потёртое и он возвращает тебе его новым. Так знай же, что этот работник работает целый день и душа его устала. Он идёт спать и предаёт её в руки Г-спода, а утром она возвращается в его тело здоровой и полной сил. Как сказано в Эйха: И каждое утро велика вера Твоя.
15) "ברוך אתה ה' אלוקינו מלך העולם המעביר שינה מעיני ותנומה מעפעפי. ויהי רצון מלפניך ה' אלוקיי ואלוקי אבותי שתרגילני בתורתך, ודבקני במצותיך, ואל תביאני לא לידי חטא ולא לידי עון, ולא לידי נסיון, ולא לידי בזיון. וכוף את יצרי להשתעבד לך, ורחקני מאדם רע ומחבר רע, ודבקני ביצר טוב ובחבר טוב בעולמך, ותנני היום ובכל יום לחן ולחסד ולרחמים בעיניך ובעיני כל רואי, ותגמלני חסדים טובים. ברוך אתה ה' הגומל חסדים טובים לעמו ישראל.
И да будет воля Твоя, Господь, Бог наш и Бог отцов наших, на то, чтобы приучать нас к Торе Твоей и вселять в нас верность заповедям Твоим. И не вводи нас ни в грех, ни в преступление, ни в злодеяния, ни в искушение, ни в позор. Да не возьмет над нами верх злое начало. И отдаляй нас от плохого человека и от дурного товарища. И привлекай нас к доброму началу и к добрым делам. И заставь начало наше покориться Тебе. И дай нам в этот день и во всякий день обрести благосклонность, милость и милосердие в Твоих глазах и в глазах всех видящих нас. И воздай нам любовью благодатной. Благословен Ты, Господь, воздающий благодеяниями народу Своему, Израилю!